賢い かしこい thông minh
頑張りや がんばりや luôn cố gắng hết mình
我慢強い がまんづよい kiên cường
親しみ易い したしみやすい dễ gần, thân thiện
頑張りや がんばりや luôn cố gắng hết mình
我慢強い がまんづよい kiên cường
親しみ易い したしみやすい dễ gần, thân thiện
Bạn thấy có vẻ như là "wa" và "ga" có thể dùng thay thế cho nhau mà ý nghĩa không thay đổi và người nghe vẫn hiểu được. Quả thật là người nghe sẽ hiểu, bởi vì thực ra nếu bạn lược bỏ bớt trợ từ thì dựa vào nội dung người nghe vẫn phán đoán được nội dung nhưng bạn sẽ SAI. Ví dụ, bạn biết hai câu sau khác nhau như thế nào không?
(1) 私はりんごを食べました。
(2) 私がりんごを食べました。
"wa" dùng cho CÂU KỂ
[Chủ thể] wa [tính chất]/[hành động]
Ví dụ:
彼女は素敵ですね。
Cô ấy thật tuyệt nhỉ.
イナゴは稲田を飛んでいます。
Cào cào đang bay qua ruộng lúa.
(素敵＝すてき、稲田＝いなだ、飛ぶ＝とぶ）
"ga" dùng cho CÂU TRẢ LỜI của câu hỏi về chủ thể
Trở lại ví dụ trên:
(1) 私はりんごを食べました。
(2) 私がりんごを食べました。
Thực ra câu (1) là câu kể lại sự kiện, còn (2) không phải là câu đứng một mình. Nó là CÂU TRẢ LỜI cho câu hỏi:
誰がりんごを食べましたか？
Ai đã ăn táo?
私がりんごを食べました。
Là tôi đã ăn táo.
(誰＝だれ）
Các ví dụ khác:
(A)
ナガズキ：面白いですね。
Nagazuki: Hay nhỉ.
すいかちゃん：何が面白いですか？
Suika-chan: Cái gì hay ạ?
ナガズキ：その看板が。
Nagazuki: Tấm bảng đó đó.
(面白い＝おもしろい）
(B)
- 誰がすいかちゃんですか。
Ai là bé Dưa Hấu?
- その子がすいかちゃんですよ。
Cô bé kia là Dưa Hấu đó.
- 何がいいの？
Cái gì thì được?
- リンゴがいいよ。
Táo thì được đấy.
Đến đây có lẽ bạn đã thấy sự khác nhau về CHỨC NĂNG NGỮ PHÁP của "wa" và "ga". "wa" và "ga" còn các chức năng ngữ pháp khác mà tôi sẽ nói với bạn ở dưới đây.
"wa" dùng cho CÂU, "ga" dùng cho VẾ CÂU
"wa" dùng cho câu hoàn chỉnh có dạng sau:
[Chủ thể] は [tính chất]/[hành động]
イナゴ・フライはおいしいわ。
Cào cào chiên ngon thiệt.
サイゴンは世界の華麗な都市のひとつです。
Sài Gòn là một trong những thành phố hoa lệ trên thế giới.
人民は歴史を作り上げる者です。
Nhân dân là những người làm nên lịch sử.
（華麗＝かれい、世界＝せかい、都市＝とし、人民＝じんみん、
歴史＝れきし、作り上げる＝つくりあげる、者＝もの）
"ga" tạo nên vế câu dạng:
[chủ thể] が [tính chất]/[hành động] {koto/mono}
Ví dụ:
彼がしたこと
Việc anh ta đã làm
すいかちゃんが書いた手紙
Thư bé Dưa Hấu viết
踊り子が踊った踊り
Điệu nhảy vũ công nhảy
彼女がくれたもの
Những thứ cô ấy đưa cho tôi
顔立ちがきれいな女性
Những phụ nữ có gương mặt đẹp
Bạn hãy xem câu sau:
彼がしたことを知っています。
Câu này là một câu đúng, và là một câu KỂ SỰ KIỆN, nhưng lại dùng "ga"??
Thực ra, nếu bạn dịch là:
thì bạn đã không hiểu ý nghĩa câu trên. Câu này thực ra phải dịch là:
Tôi biết việc anh ta đã làm.
Bởi vì, trong câu tiếng Nhật, chủ ngữ ("tôi") đã được ẩn đi. Câu đầy đủ của câu trên là:
私は彼がしたことを知っています。
Do đó bạn có thể thấy 彼がしたこと chỉ là một vế câu, nó tạo nên một cụm có tính chất danh từ, làm đối tượng cho hành động "biết" của chủ thể "tôi" (mà đã được ẩn đi).
Bạn có thể thấy ngữ pháp của câu như sau:
（私は） [彼がしたこと] を知っています。
(Chủ thể ẩn) [vế câu làm đối tượng của hành động] を [hành động]
Do đó chúng ta nên nhớ theo cách sau:
"GA" dùng cho VẾ CÂU
Ví dụ:
彼女は体が整っています。
Cố ấy cơ thể rất gọn gàng.
彼は頭がいい。
Anh ấy rất thông minh.
頭が痛い。
Tôi đau đầu quá.
（＝私は頭が痛い）
この布は模様がいいですね。
Tấm vải này hoa văn đẹp nhỉ.
日本への旅行は料金が高い。
Du lịch Nhật Bản mắc tiền.
彼は故郷が大地震に遭ったことを知っていますか。
Anh ấy có biết việc quê nhà gặp động đất lớn không?
あなたは態度が失礼だ。
Anh thái độ thật vô lễ.
Từ vựng:
彼女＝かのじょ、体＝からだ、整う＝ととのう、彼＝かれ、頭＝あたま、痛い＝いたい、布＝ぬの、模様＝もよう、日本＝にほん、旅行＝りょこう、料金＝りょうきん、高い＝たかい、故郷＝ふるさと、大地震＝だいじしん、遭う＝あう、知る＝しる、態度＝たいど、失礼＝しつれい
"WA" có thể BỊ ẨN theo chủ ngữ ("tôi")
Ví dụ:
彼女が美人であることを知っていますよ。
Tôi biết cô ấy là một người phụ nữ đẹp đấy.
（＝私は、彼女が美人であることを、知っていますよ。）
サイゴンの雨がロマンチックなことを知りませんでした。
Tôi đã không biết là mưa Sài Gòn thật lãng mạn.
ご飯を炊くことができます。
Tôi có thể nấu cơm. （＝私はご飯を炊くことができます。）
この歌が歌えます。
Tôi có thể hát bài này. （＝私はこの歌が歌えます。）
彼女はご飯が炊けません。
Cô ấy không biết nấu cơm. (Không ẩn chủ ngữ)
の NO = "của" trong tiếng Việt, sở hữu cách
Ví dụ:
私のお金 = Tiền của tôi (お金=okane)
ぼくの彼女 = Bạn gái của tôi (彼女=kanojo)
私の彼 = Bạn trai của tôi (彼=kare)
NO dùng tạo bổ nghĩa (N + "no" + N: Danh từ + "no" + Danh từ)
Đây là trợ từ đơn giản nhất, tuy nhiên vẫn có nhiều người có thể dịch sai do dịch ẩu.
Đây là trợ từ đơn giản nhất, tuy nhiên vẫn có nhiều người có thể dịch sai do dịch ẩu.
Ví dụ: Bạn biết hai cụm sau khác gì nhau không?
① サイゴンの夜
② 夜のサイゴン
(夜=yoru)
Nhiều người dịch cả hai là "Đêm Sài Gòn", nhưng cụm thứ hai không phải như vậy. Cần phải nhớ là ở cụm từ thứ 2, "Sài Gòn" là chủ đề, chứ không phải là "đêm", "đêm" chỉ là từ bổ nghĩa..
Phải dịch là:
サイゴンの夜 = Đêm Sài Gòn (Saigon's night)
夜のサイゴン = Sài Gòn về đêm (Saigon by night)
(Dịch nguyên nghĩa theo chữ của 夜のサイゴン là "Sài Gòn của buổi đêm".)
Ví dụ:
おれのお金を返せ！
Trả lại tiền cho tao!
Trả lại tiền cho tao!
それは私の彼女です。手を出さないでください。
Đó là bạn gái của tôi. Xin đừng động vào.
（返す＝かえす, 手を出す＝てをだす）
で DE (1) = "bằng" (chỉ phương tiện)
Ví dụ:私はバスで学校に行きます。
Tôi sẽ đi bằng xe buýt tới trường (Tôi sẽ đi xe buýt tới trường.)
彼は画家になる夢で生きています。
Cậu ấy đang sinh sống bằng ước mơ trở thành họa sỹ.
私の親友は宝くじを売ることで生活しています。
Bạn thân của tôi đang sống bằng việc bán vé số.
（画家＝がか、夢＝ゆめ、生きる＝いきる、親友thân hữu＝しんゆう、宝くじ＝たからくじ、売る＝うる、生活sinh hoạt＝せいかつ）
で DE (2) = "ở trong", "tại" (chỉ hành động bên trong một nơi nào đó)
Ví dụ: 私たちは中心公園で散歩しました。
Chúng tôi đi dạo ở công viên trung tâm.
(chỉ hành động "đi dạo" diễn ra ở bên trong công viên trung tâm.)
サイゴン川で暮しましょう。
Chúng mình sống trên sông Sài Gòn đi!
私の夢はサイゴンで起業することです。
Ước mơ của tôi là tạo lập sự nghiệp ở Sài Gòn.
（中心 trung tâm＝ちゅうしん、公園 công viên＝こうえん、散歩tản bộ＝さんぽ、 川 xuyên＝かわ、 暮す＝くらす、起業 khởi nghiệp＝きぎょう）
に NI (1) = "ở", "ở trong", "ở tại" (chỉ một thứ ở trong một nơi nào đó)
Ví dụ:
お金は引き出しに置いてあります。
Tiền được đặt sẵn ở trong ngăn kéo.
国家の美しさは人民にあります。
Vẻ đẹp của quốc gia nằm ở trong nhân dân.
彼が描いた絵の特色は色の組み合わせにあります。
Điểm đặc sắc của tranh anh ấy vẽ là nằm ở cách phối màu.
Vậy thì NI (=ở trong, ở) có gì khác DE (=ở trong, tại)?
Khác biệt là DE là chỉ "hành động diễn tra trong một nơi nào đó", còn NI là chỉ "một thứ nằm ở trong một nơi nào đó":
川沿いで散歩してきました。
Tôi vừa đi dạo ở bờ sông về.
川沿いに花はたくさん咲いています。
Ở bờ sông hoa đang nở rất nhiều.
（引き出し＝ひきだし、置く＝おく、国家 quốc gia＝こっか、美しさ＝うつくしさ、国民 quốc dân＝こくみん、描く＝えがく、絵＝え、特色 đặc sắc＝とくしょく、色＝いろ、組み合わせ＝くみあわせ、川沿い＝かわぞい、花＝はな、咲く＝さく）
に NI (2) = "tới", "cho", "với" (chỉ sự hướng tới đối tượng nào đó)
Ví dụ: 中心公園に歩きました。
Tôi đi bộ tới công viên trung tâm.
(Chỉ hành động "đi bộ" tới đích đến là "công viên trung tâm".)
彼女に愛慕の心を告白しようと思います。
Tôi muốn thổ lộ với cô ấy tấm lòng ái mộ.
国王にこの短剣を渡したいです。
Tôi muốn đưa thanh đoản kiếm này cho quốc vương.
彼のビジネスに資金を投資しませんか。
Anh có đầu tư vốn vào kinh doanh của cậu ấy không?
（歩く＝あるく、愛慕 ái mộ＝あいぼ、心 tâm＝こころ、告白 cáo bạch＝こくはく、思う＝おもう、国王 quốc vương＝こくおう、短剣 đoản kiếm＝たんけん、渡す＝わたす、資金 tư kim＝しきん、投資 đầu tư＝とうし）
こんにちはXin chào các bạn.
Các bạn đã biết rằng,見ます1là thấy,聞きます2là nghe。 Nhưng khi một đối tượng tác động trực tiếp trước mắt bất chấp ý chí người nói và người nghe thì ta dùng見えます、聞こえます。
Mời các bạn nghe đoạn đối thoại sau về hai người đã bị lạc vào một đảo lớn, nhiều việc thú vị xoay quanh hai người này, khi nghe các bạn chú ý ôn lại thể khả năng mà đã học bài trước.
Click vào play để nghe online
A:ああ、もう１か月、うみのうえ に いるなあ
Ôi, đã ở trên biển hơn một tháng rồi nhỉ
B:そうですね。あ、島3だ。大きい島です。とても きれいな山4 が 見えます
Ừ nhỉ, ồ, đảo kìa, một hòn đảo lớn, nhìn thấy ngọn núi thật đẹp.
A:よし。さあ、行くよ
Đến đi.
B:きれいな所5だな。あ、おもしろい動物6 が いる
Nơi đẹp nhỉ, ồ, có con vật thú vị kìa
A:わ、子供7 が 見えた！
Wow, thấy con nữa!
B:え、どこに？
Hả, đâu?
A:ほら、_____(a)______。
Ê,_____
B:ほんとうだ！
Đúng rồi!
A:だれもいないね！
Không có ai nhỉ
B:あ、人の声 が 聞こえますよ。
A, nghe âm thanh của người
A:だれも見えないけど。。。
Không nhìn thấy ai mà…
B:あ、あそこに鳥8 が いますよ。あの鳥の声9ですよ
ồ, có con chim đằng kia. Âm thanh đằng đó đấy
A:おもしろい鳥だなあ
Con chim thú vị nhỉ
A:_____(b)______
______
B:そうですね。僕 が のぼれます。
Ừ nhỉ, mình có thể leo được
A:おーい、上から 何 が みえる？
Nè, Thấy gì ở trên đó vậy?
B:大きい川10 が 見えます。
Thấy dòng sông lớn
A:町11は？
Phố xá?
B:見えません
Không thấy.
Chú ý: chỉ có trợ từ を、が được thay bằng しか. Còn các trợ từ khác thì しか đứng sau trợ từ
*Mời các bạn nghe đoạn băng sau, khi nghe các bạn chú ý vị trí và ý nghĩa của しか nhé
Click vào play để nghe online
A:もしもし、部屋で12 食事13 が できますか
Alô, có thể dùng bữa trong phòng được không vậy?
B:はい、できます
Vâng, có thể ạ
A:じゃ、カレーとコーヒーをお願いします
Vậy thì vui lòng cho tôi Cari và cà phê nha
B:すみません。もう９時ですから、食べ物 は サンドイッチ しか できないんです
Xin lỗi anh, vì đã 9h rồi, nên đồ ăn chỉ còn sandwich thôi ạ
A:そうですか。じゃ、サンドイッチとコーヒーをお願いします
Vậy à, thế thì vui lòng cho tôi sandwich và cafe
**Bây giờ chúng ta nghe đoạn băng sau, anh Miler đến khách sạn thuê phòng đã đặt trước, các bạn nghe xong, nhớ điền vào những từ còn thiếu và tự dịch lại cho hoàn chỉnh nhé.
Click vào play để nghe online
A:いらっしゃいませ
B:先週14 よやくした マイク。ミラーですが。。。
A:はい、_____(c)______。
B:このホテル は ふるいですね。いつ できたんですか
A:_____(d)______
B:新しい建物 より 古い建物のほう が(e)ですね
A:ええ、でも、新しい16建物 には エレベーターが(f)。こちら には
階段17 しか(g)ですよ.
Hãy để lại đáp án sau khi học xong nha các bạn
Danh sách kanji đã sử dụng:
1.見ます
|
kiến
|
みます
|
2.聞きます
|
văn
|
ききます
|
3.島
|
đảo
|
しま
|
4.山
|
sơn
|
やま
|
5.所
|
sở
|
ところ
|
6.動物
|
động vật
|
どうぶつ
|
7.子供
|
tử cung
|
こども
|
8.鳥
|
điểu
|
とり
|
9.声
|
thanh
|
こえ
|
10.川
|
xuyên
|
かわ
|
11.町
|
đinh
|
まち
|
12.部屋
|
bộ ốc
|
へや
|
13.食事
|
thực sự
|
しょくじ
|
14.先月
|
tiên nguyệt
|
せんげつ
|
15.建物
|
kiến vật
|
たてもの
|
16.新しい
|
tân
|
あたらしい
|
17.階段
|
giai đoạn
|
かいだん
|
Từ khóa:
- tu hoc dam thoai tieng nhat
- www tuhoctiengnhatonline com dam-thoai-tieng-nhat-so-cap-2
- hoc dam thoai tieng nhat
- dam thoai tieng nhat cap 2
- nghehoithoaitiengnhat
- nghe hoi thoai tieng nhat so cap bai 2
- phan mem nghe hoi thoai tieng nhat
- dam thoai so cap tieng nhat
- nhung doan hoi thoai so cap tieng nhat co ban
- nghe hoi thoai so cap tieng nhat
 |
| Luyện thi tiếng Nhật-Ngữ Pháp N5 |
Mẫu ngữ pháp
～ があります
Ý nghĩa
Có…
Cấu trúc
N があります
Ý nghĩa
Có…
Giải thích & Hướng dẫn
Mẫu câu này dùng để nói về nơi ở, sự hiện hữu của đồ vật. Những vật ở đây sẽ làm chủ ngữ trong câu, và được biểu thị bằng trợ từ 「が」
「あります」được dùng cho đối tượng không chuyển động được như đồ vật, cây cỏ.
Ví dụ
1. コンピューターがあります。
Có máy tính.
2.あちこちに、美しい湖があります。
Có hồ đẹp ở đằng kia.
3. あなたと彼女の考えには違いがありますか。
Có sự khác nhau về suy nghĩ giữa bạn và cô ấy không?
4.イスの上に本がありますか。
Có quyển sách ở trên ghế không?
5.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Khi đi khoảng 50m sẽ có bưu điện.
 |
| Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N5 |
～ ませんか
Ý nghĩa
Anh/chị cùng……với tôi không?
Cấu trúc
V-ます+ ませんか
Ý nghĩa
Anh/chị cùng……với tôi không?
Giải thích & Hướng dẫn
Mẫu câu này dùng để mời hoặc đề nghị người nghe làm một việc gì đó.
Ví dụ
1. いっしょに 京都へ 行きませんか。
Anh/chị cùng đi Kyoto với tôi không?
2. いっしょに ご飯を 食べませんか。
Anh/chị cùng đi ăn cơm không?
3. 映画に行きませんか。
Anh/chị cùng đi xem phim không?
4. 私の仕事を手伝ってくれませんか。
Anh/chị phụ giúp tôi công việc được không?
5. 砂糖を取ってくれませんか。
Anh/chị lấy giùm tôi đường được không?
#37 Brawl - February Week 4, 2016
Index
ページ内リンク
▼ 運命の乱闘（Deal Your Fate）
▼ デッキ構築例
▼ 第四のゲームモード『Tavern Brawl』
Tavern Brawl概要
▲Index
運命の乱闘（Deal Your Fate）
酒場のオヤジがあんたの喧嘩運を占うぞ！あんたと相手が引き当てるランダムな運命－－その両方に翻弄されることになるからな！
The Tavern Keeper foretells a fateful brawl! You and your opponent discover random fates that affect you both!
◆ 国内サイト攻略記事
3/3更新【酒場の喧嘩】運命の乱闘 | 攻略・デッキ紹介 [HearthGamers]
酒場の喧嘩 #38: 運命の乱闘 [Hearthstone.exp]
2016/03/03 今週の【酒場の喧嘩】 [Eadgestone]
今週のルール
使用クラス：制限無し
使用デッキ：
プレイヤーが自分のカードコレクションからデッキを構築
今週の特殊ルール：
各々のプレイヤーはゲーム開始時に運命エフェクトを選択する
◆ Fate / 運命
《Fate: Armor / 運命: 装甲》
- 毎ターン、各プレイヤーは装甲を2得る。
《Fate: Bananas / 運命: バナナ》
- ミニオンが死亡した時、その所有者は（1）マナのバナナを1つ得る。
《Fate: Coin / 運命: コイン》
- ミニオンが死亡した時、その所有者は「コイン」1枚を得る。
《Fate: Confusion / 運命: 混乱》
- 各ターンの終了時、全てのミニオンの攻撃力と体力を入れ替える。
《Fate: Portals / 運命: ポータル》
- 各プレイヤーのデッキのそれぞれランダムな位置に「不安定なポータル」10枚を追加する。
《Fate: Spells / 運命: 呪文》
- 呪文のコストが（1）減少。
選択された運命は両方のプレイヤーに効果が適用され、ヒストリーから相手が選択した運命を確認できる
各々のヘルスが20を切るとゲーム中に一度だけ、運命とは異なる効果の凶運エフェクトの選択が表示される
◆ Dire Fate / 凶運
《Dire Fate: Card / 凶運: カード》
- ミニオンが死亡した時、その所有者はカードを1枚引く。
《Dire Fate: Manaburst / 凶運: マナバースト》
- 全てのミニオンは 「断末魔: このミニオンの所有者のランダムな手札1枚のコストが（0）になる」を得る。
《Dire Fate: Murlocs / 凶運: マーロック》
- 戦場にいる全てのミニオンを1/1のマーロックに変身させる。
《Dire Fate: Taunt and Charge / 凶運: 挑発、突撃》
- 全てのミニオンは挑発と突撃を得る。
《Dire Fate: Unstable Portals / 凶運: 不安定なポータル》
- 各プレイヤーの手札に「不安定なポータル」を3枚ずつ追加する。
《Dire Fate: Windfury / 凶運: 疾風》
- 全てのミニオンは疾風を得る。
▲Index
デッキ構築例
Hearthpwnのサイトでは今回の特殊ルールに合わせたTavern Brawl仕様の構築デッキが投稿されています。デッキの検索はAdditional FiltersのDeck TypeからTavern Brawlを検索条件に設定しましょう。
Deal Your Fate [Hearthpwn]
第四のゲームモード『Tavern Brawl（酒場の喧嘩）概要』
Tavern Brawlは週替りの特別なルールにより対戦が行われる特殊なゲームモード。毎週の更新毎に最初の1勝を果たすことにより、報酬としてクラシックのカードパックがひとつ進呈されます。プレイできるのは一週間のうち約4日間のみなので、期間中に是非ともこのゲームモードに挑戦しておきましょう。
【重点事項】
ゲームモードへの入場は無料
Tavern Brawlは専用ルールに則ったカスタムデッキで臨むウィークリーイベントとなる
このモードは9人のHeroのいずれかでレベル20に到達すればアンロックされる
毎週異なるルールのTavern Brawlが実行され、次回のTavern Brawlが実装されるまで数日の期間が空く
毎週実行されるTavern Brawlをプレイヤーは自分のデッキで好きなだけ何度でもプレイ可能
ランダムで組み合わされる相手だけではなく、フレンドとも対戦可能
【Tavern Brawlの遊びかた】
Tavern Brawlは各週それぞれ新しいデッキ構築のルールとテーマが用意される
プレイヤーは自らデッキを構築する場合や、予め用意されたプリセットデッキを使用する時もある
Tavern Brawl用のデッキを構築する場合、自分のカードコレクションからカードを使用する
使用できるデッキはひとつのみに制限される。デッキの編集は可能
フレンドとの対戦にはTavern Brawlの画面から対戦を申請すること
【プレイ報酬】
ローンチイベント期間中に実行されるTavern Brawlsでそれぞれの週に最初の勝利を収めると、報酬としてクラシックカードパックをひとつ獲得できる
現時点でローンチイベント終了後のプレイ報酬に関する追加情報は無し
Tavern Brawlモードもデイリークエスト達成条件にカウントされる
Play mode同様にTavern Brawlのゲームで3勝する毎に10Goldの報酬を獲得できる
Tavern Brawlでの総勝利数はゲームモード画面に表示。総勝利数に応じた報酬等は無し
【スケジュール】
| Region | Open | Close |
| Americas&Southeast Asia | Wed 9:00 AM PST （日本時間）木曜 AM 2:00 | Mon 3:00 AM PST （日本時間）月曜 PM 8:00 |
| Asia | Thurs 06:00 AM KST （日本時間）木曜 AM 6:00 | Mon 7:00 AM KST （日本時間）月曜 AM 7:00 |
| Europe | Wed 10:00 PM CET （日本時間）木曜 AM 6:00 | Mon 6:00 AM CET （日本時間）月曜 PM 2:00 |
| China | Thurs 05:00 AM CST （日本時間）木曜 AM 6:00 | Mon 6:00 AM CST （日本時間）月曜 AM 7:00 |
【スケジュール】サマータイム
| Region | Open | Close |
| Americas&Southeast Asia | Wed 10:00 AM PDT （日本時間）木曜 AM 1:00 | Mon 3:00 AM PDT （日本時間）月曜 PM 7:00 |
| Asia | Thurs 04:00 AM KST （日本時間）木曜 AM 6:00 | Mon 7:00 AM KST （日本時間）月曜 AM 7:00 |
| Europe | Wed 05:00 PM CEST （日本時間）木曜 AM 5:00 | Mon 6:00 AM CEST （日本時間）月曜 PM 1:00 |
| China | Thurs 05:00 AM CST （日本時間）木曜 AM 6:00 | Mon 6:00 AM CST （日本時間）月曜 AM 7:00 |
Vる／Vない ＋ こととなっている
意味：
Dự định, quyết định
例：
1. 娘は来年から留学することになっている。
Con gái tôi quyết định đi du học từ năm tới.
2. 試験が受けられなかった学生はレポートを提出することになっている。
Học sinh nào chưa được thi thì được quyết định nộp báo cáo.
3. 研究会は毎月第一土曜日に行われることとなっておりますので、皆様ご出席ください。
Buổi nghiên cứu vì quyết định được tổ chức vào thứ bảy đầu tiên mỗi tháng nên mọi người hãy sắp xếp tham dự.
4. 学校を欠席する場合、必ず連絡をしなければならないことになっている。
Qui định trường hợp vắng mặt ở trường thì cần phải liên lạc.
説明:
Thường sử dụng để thể hiện nguyên tắc, phong tục xã hội.
原文はこちら。
https://blogs.oracle.com/theaquarium/entry/self_documented_services_using_jax
SOAPで最もありがたかったのは、Javaのように、強く型付けされているというところです。つまり、WSDLを見るとサービスが何をするのか理解することができます。同様に、生成するクライアントやGUI可視化ツール、正確なドキュメントを含む、SOAPサービスをツールが簡単に読み、使うことができます。WADLはこうした欠点を克服するため、RESTの世界で考案されましたが、不幸にも、WADLはあまりサポートされず、使われていません。全くの未知のユーザーを含む、外部のユーザーが利用するRESTサービスを記述している場合、これは非常に大きな問題です。これまでこの問題に対する回答は手作業でRESTサービスのドキュメントを作成するというもので、非常に面倒で間違いが発生しやすく、しかも最新情報に追随できないものでした（因みに、JAX-RSの参照実装であるJerseyはWADLをサポートしていることはご存知と思います）。
しかしながら、JAX-RS開発者にとって、JAX-RS Analyzerというお助けツールがあります。JAX-RS Analyzerはシンプルですが非常に有用なオープンソースのJAX-RSプラグインで、Sebastian Daschnerが作成しました。このツールはJAX-RSアノテーションやメタデータを自動的に読みとり、プレーンテキスト、AsciiDoc、もしくはSwaggerの形式でドキュメントを作成します。Swaggerオプションは特に魅力的です。Swaggerは現段階においてRESTにおけるWSDLやUDDIのギャップを埋めるものとして最も近いものです。
JAX-RS Analyzerについてあまりご存知でないようでしたら、是非Sam Sepassiのすばらしいエントリをご一読ください。REST APIのドキュメント作成に掛けるうんざりするほどの時間を節約することができるようになるでしょう。
簡単なJAX-RSサービスで試してみました。。。
https://blogs.oracle.com/theaquarium/entry/self_documented_services_using_jax
SOAPで最もありがたかったのは、Javaのように、強く型付けされているというところです。つまり、WSDLを見るとサービスが何をするのか理解することができます。同様に、生成するクライアントやGUI可視化ツール、正確なドキュメントを含む、SOAPサービスをツールが簡単に読み、使うことができます。WADLはこうした欠点を克服するため、RESTの世界で考案されましたが、不幸にも、WADLはあまりサポートされず、使われていません。全くの未知のユーザーを含む、外部のユーザーが利用するRESTサービスを記述している場合、これは非常に大きな問題です。これまでこの問題に対する回答は手作業でRESTサービスのドキュメントを作成するというもので、非常に面倒で間違いが発生しやすく、しかも最新情報に追随できないものでした（因みに、JAX-RSの参照実装であるJerseyはWADLをサポートしていることはご存知と思います）。
しかしながら、JAX-RS開発者にとって、JAX-RS Analyzerというお助けツールがあります。JAX-RS Analyzerはシンプルですが非常に有用なオープンソースのJAX-RSプラグインで、Sebastian Daschnerが作成しました。このツールはJAX-RSアノテーションやメタデータを自動的に読みとり、プレーンテキスト、AsciiDoc、もしくはSwaggerの形式でドキュメントを作成します。Swaggerオプションは特に魅力的です。Swaggerは現段階においてRESTにおけるWSDLやUDDIのギャップを埋めるものとして最も近いものです。
JAX-RS Analyzerについてあまりご存知でないようでしたら、是非Sam Sepassiのすばらしいエントリをご一読ください。REST APIのドキュメント作成に掛けるうんざりするほどの時間を節約することができるようになるでしょう。
REST API Documentation Using JAXRS-ANALYZER（訳注）
https://dzone.com/articles/rest-api-documentation-using-jaxrs-analyzer
簡単なJAX-RSサービスで試してみました。。。
原文はこちら。
https://blogs.oracle.com/data-visualizations/entry/oracle_jet_now_open_source
Oracle JET 2.0.0 (JavaScript Extension Toolkit) がオープンソースとしてリリースされました。ソースはGitHubで公開されています。
For an in-depth look at PictoChartについての詳細は、以下のJETのブログエントリをご覧ください。
https://blogs.oracle.com/data-visualizations/entry/oracle_jet_now_open_source
Oracle JET 2.0.0 (JavaScript Extension Toolkit) がオープンソースとしてリリースされました。ソースはGitHubで公開されています。
Oracle JET 2.0.0JET 2.0.0には数多くのデータ可視化機能（Data Visualization）が含まれています。以下で一部をご紹介します。
http://www.oraclejet.org/oracle/oraclejet
https://github.com/oracle/oraclejet
What's New in Oracle JET 2.0.0
https://community.oracle.com/community/development_tools/oracle-jet/blog/2016/03/01/whats-new-in-oracle-jet-200
Picto Chart
新しいPictoChart可視化コンポーネントを使うと、数値データをイメージで可視化できます。Infographicでよく使われていますが、このコンポーネントを使うと、これまでの表やグラフよりもより興味深い、効果的な方法で数値情報を表現することができます。JETのPictoChartは選択、ハイライト、フィルタリングだけでなく、他の可視化機能と同様のアニメーションや対話機能をサポートしています。魅力的なダッシュボードを作成する上で不可欠な要素になると考えます。For an in-depth look at PictoChartについての詳細は、以下のJETのブログエントリをご覧ください。
Introduction to PictoCharts
https://community.oracle.com/community/development_tools/oracle-jet/blog/2016/02/29/introduction-to-pictocharts
New Charting Features
グラフにも新たな表現形式が追加されています。- 一方向のみでグラフのズーム＆スクロールが可能になりました
- 積み上げ棒グラフで棒の総数を表示できるようになりました
- グラフの軸ラベルにラベルテキストをラップできるようになりました
- ズーム＆スクロールウィンドウで、異なるデータ系列や異なるグラフの種類を表示できるようになりました
- 参照オブジェクトがデータ可視化コンポーネント間でハイライトやフィルタリングできるよう、参照オブジェクトでのカテゴリをサポートします。
What's New in Oracle JET 2.0.0JET Data Visualizationsに関する詳細を説明した一連のエントリは、以下のリンクからどうぞ。
https://community.oracle.com/community/development_tools/oracle-jet/blog/2016/03/01/whats-new-in-oracle-jet-200JET v2.0.0 Release Notes
http://www.oracle.com/webfolder/technetwork/jet/releaseNotes.html
JET Data Visualizations: FAQ
https://community.oracle.com/docs/DOC-993442
原文はこちら。
https://blogs.oracle.com/DBStorage/entry/hybrid_columnar_compression_common_questions
先週と同様、Hybrid Columnar Compression (HCC)についてよく尋ねられる質問についてこのエントリでご紹介します。質問は以下のようなものです。
ってわけで、「どれがうちに最適なのさ？」とおたずねになるかと思うのですが、そうですね、あなた次第です。圧縮を有効化している間に表やパーティションをオンラインのまま利用可能にしたいというのであれば、オンライン再定義やALTER TABLE MOVE PARTITION ONLINEが最適でしょう。圧縮のための停止時間を取る場合には、ALTER TABLE MOVEを使ってください。ですが、どちらを利用されたとしても、同じレベルの圧縮を提供します。
どのタイプのアプリケーションがHCCに最適化という質問は実のところそれほどよくある質問ではありませんが、この質問への回答を理解することは重要だと思います。HCC圧縮をOLTPやData Warehouseアプリケーションで利用できますが、HCCを表やパーティションだけに有効化し、DMLのINSERT/UPDATEの操作を実施しない、もしくはしたとしても頻繁には実施しないことをおすすめします。Hybrid Columnar圧縮された表のデータを従来のデータ操作言語（DML）のオペレーション、具体的にはINSERTやUPDATE、DELETEを使って変更することができますが、そのような操作を実施した結果、HCC圧縮率が下がる可能性があります。そして、この操作を頻繁に実施すると、JCC圧縮率が時間の経過とともに低下します（表やパーティションの再圧縮が必要です）。表やパーティションに対して頻繁にDML操作を実施する予定がある場合、そういったデータに対してはAdvanced Row Compressionがより適しています。
HCCに別ライセンスが必要か否かは、これもユーザーの方々がよく誤解されていることです。HCCを使うためには、 Exadata、SuperCluster、ZFS Storage Appliance、FS Flash Storage Systemを含む、HCCをサポートするOracleプラットフォームで、11.2.0.3以後のOracle Database Enterprise Editionを実行しなければなりません。
Hybrid Columnar Compressionのベストプラクティスに関するより多くの情報はホワイトペーパー（6～8ページ）に記載されていますので、是非ご覧ください。
データベース・ストレージ最適化の冒険は次のエントリに続きます。次回は、Advanced Row CompressionとHybrid Columnar Compressionがどのように直接Information Lifecycle Management (ILM) のベストプラクティスに関わるのか、について説明する予定です。
https://blogs.oracle.com/DBStorage/entry/hybrid_columnar_compression_common_questions
先週と同様、Hybrid Columnar Compression (HCC)についてよく尋ねられる質問についてこのエントリでご紹介します。質問は以下のようなものです。
- 既存の表やパーティションに対してHybrid Columnar Compressionを有効化するには？
- Hybrid Columnar Compressionが適しているのはOLTP、データウェアハウスのどちらのアプリケーション？
- Hybrid Columnar Compressionは別ライセンスが必要？
- オンライン再定義（DBMS_REDEFINITION）
- ステートメント実行中、表はRead/Write両方に対してオンラインのまま維持されます。表のオンライン再定義に適用される制限事項については、以下のリンクを参照してください。
Oracle® Database 管理者ガイド 12c リリース1 (12.1)
表のオンライン再定義に関する制限事項
http://docs.oracle.com/cd/E57425_01/121/ADMIN/tables.htm#ADMIN01510
Oracle® Database Administrator's Guide 12c Release 1 (12.1)
Restrictions for Online Redefinition of Tables
https://docs.oracle.com/database/121/ADMIN/tables.htm#ADMIN01510 - ALTER TABLE … MOVE PARTITION … ONLINE
- ステートメント実行中、パーティション/サブパーティションはRead/Writeのアクティビティ両方に対してオンラインを維持します。
- ALTER TABLE … MOVE COLUMN STORE COMPRESS FOR …
- ステートメント実行中、ALTER TABLE MOVE では表に対するDMLをブロックします。
ってわけで、「どれがうちに最適なのさ？」とおたずねになるかと思うのですが、そうですね、あなた次第です。圧縮を有効化している間に表やパーティションをオンラインのまま利用可能にしたいというのであれば、オンライン再定義やALTER TABLE MOVE PARTITION ONLINEが最適でしょう。圧縮のための停止時間を取る場合には、ALTER TABLE MOVEを使ってください。ですが、どちらを利用されたとしても、同じレベルの圧縮を提供します。
どのタイプのアプリケーションがHCCに最適化という質問は実のところそれほどよくある質問ではありませんが、この質問への回答を理解することは重要だと思います。HCC圧縮をOLTPやData Warehouseアプリケーションで利用できますが、HCCを表やパーティションだけに有効化し、DMLのINSERT/UPDATEの操作を実施しない、もしくはしたとしても頻繁には実施しないことをおすすめします。Hybrid Columnar圧縮された表のデータを従来のデータ操作言語（DML）のオペレーション、具体的にはINSERTやUPDATE、DELETEを使って変更することができますが、そのような操作を実施した結果、HCC圧縮率が下がる可能性があります。そして、この操作を頻繁に実施すると、JCC圧縮率が時間の経過とともに低下します（表やパーティションの再圧縮が必要です）。表やパーティションに対して頻繁にDML操作を実施する予定がある場合、そういったデータに対してはAdvanced Row Compressionがより適しています。
HCCに別ライセンスが必要か否かは、これもユーザーの方々がよく誤解されていることです。HCCを使うためには、 Exadata、SuperCluster、ZFS Storage Appliance、FS Flash Storage Systemを含む、HCCをサポートするOracleプラットフォームで、11.2.0.3以後のOracle Database Enterprise Editionを実行しなければなりません。
Hybrid Columnar Compressionのベストプラクティスに関するより多くの情報はホワイトペーパー（6～8ページ）に記載されていますので、是非ご覧ください。
Hybrid Columnar Compression (HCC) on Exadata (and Oracle Storage)
http://www.oracle.com/technetwork/database/database-technologies/performance/hybridcolumnarcompression-oow2010-200703.pdf
（訳注）
日本語版はまだですが、類似の内容は以下のリンクにあります。
ExadataのHybrid Columnar Compression(HCC)
http://www.oracle.com/technetwork/middleware/bi-foundation/ehcc-twp-131254-ja.pdf
データベース・ストレージ最適化の冒険は次のエントリに続きます。次回は、Advanced Row CompressionとHybrid Columnar Compressionがどのように直接Information Lifecycle Management (ILM) のベストプラクティスに関わるのか、について説明する予定です。
本日から、Oracle JET（JavaScript Extension Toolkit）はオープンソースになりました。
Oracle JETソースはGitHubに公開されています。現在のバージョンは2.0.0です。
http://oraclejet.org
oracle/oraclejet早速jaxenterで記事になっていますね...と読んでみたら、執筆者は最近はJETに関するエントリをたくさん書いているNetBeansのEvangelist（Geertjan Wielenga）でした。
https://github.com/oracle/oraclejet
Visualize data in the Cloud with enterprise JavaScript
Open Sourced: Oracle JET, An Enterprise-Ready JavaScript Toolkit
https://jaxenter.com/open-sourced-oracle-jet-124350.html
Decks of the Week - EP.25 Season #24 Week 1 [Youtube]
2/22 , 2016
関連Link
Decks & Guides [dojo]
Decks of the Week - Youtube Playlist [Youtube]
The Meta Snapshot #49: A Witty Title [TempoStorm]
The Meta Snapshot #49: A Witty Title [reddit]
◆ Tierの変動
◆ マッチアップチャート (クリックで拡大)
HTC Winter Preliminaries Deck Statistics from the Top 8 Players [Creatione esports]
Hearthhead's Midweek Meta Review #2 - Preliminary Winter Results [HearthHead]
Druid
Kranich [Twitter]
Midrange Druid: Face is the Place [Enter the Hearth]
Hunter
Savjz "I've literally never seen anything like this" (Reno Hunter #1) [Youtube]
Savjz Legend Reno Hunter [Youtube]
Mage
【国内サイト】和訳:Torch Freeze Mage. Part 1: Building from scratch. [ヘイ（18）]
Paladin
[LEGENDARY] DeathRattleDin [S23] [Hearthpwn]
HearthPWN D3CK Spotl!ght: ForgedFromFire's Deathrattledin [LEGENDARY S23] [Youtube]
EU Legend with Aggro Paladin - the deck, my thoughts, and my tips (i'm no pro just an average player) [reddit]
Priest
Evil Elise Priest *NEW* [Hearthpwn]
HearthPWN D3CK Spotl!ght: Ahnejutku's Evil Elise Priest *NEW* [WIN 83%] [Youtube]
Warlock
*LIVE NOW*[S23 Legend] Sigma's MAX Impact Zoo! [Short Guide included!] [Hearthpwn]
HearthPWN D3CK Spotl!ght: Sigma's MAX Impact Zoo! [S23 Legend] [Youtube]
Warrior
[Legend] 80% Winrate Warrior Control with 1 Doomsayer [Hearthpwn]
HearthPWN D3CK Spotl!ght: SexyNerd's 80% WR CW with 1 Doomsayer! [Legend] *M@$$@N M0D3 @CT1V@T3D* [Youtube]
(VOD) Wombology Invitational #1 - Main Event [reddit]
WOMBOLOGY #1 PLAYERS’ DECKS [Wombo]
(VOD) PGL Spring Tavern Tales 2016 [reddit]
An all-Romanian final to close Tavern Tales Spring [GosuGamers]
◆ スタンダードフォーマットのFAQ追記
Promo card、及びReward cardはClassicのカードセットに含まれないことが公式FAQに追記されました。スタンダードが導入されると以下のカードはワイルドフォーマットに限定されます。また、Reward cardの《Captain's Parrot / 船長のオウム》と《Old Murk-Eye / 大いなるマーク・アイ》はクエスト達成報酬で獲得できなくなり、クラフティングにはArcane dust/魔素が必要となります。
◆ 今月の国内イベント
ハースストーン国内イベント情報 (2/29 更新) [dojo]
2/22 , 2016
関連Link
Decks & Guides [dojo]
Decks of the Week - Youtube Playlist [Youtube]
Meta Snapshot
The Meta Snapshot #49: A Witty Title [TempoStorm]
The Meta Snapshot #49: A Witty Title [reddit]
◆ Tierの変動
◆ マッチアップチャート (クリックで拡大)
今週の注目デッキ
HTC Winter Preliminaries Deck Statistics from the Top 8 Players [Creatione esports]
Hearthhead's Midweek Meta Review #2 - Preliminary Winter Results [HearthHead]
Druid
Kranich [Twitter]
Midrange Druid: Face is the Place [Enter the Hearth]
Hunter
Savjz "I've literally never seen anything like this" (Reno Hunter #1) [Youtube]
Savjz Legend Reno Hunter [Youtube]
Mage
【国内サイト】和訳:Torch Freeze Mage. Part 1: Building from scratch. [ヘイ（18）]
Paladin
[LEGENDARY] DeathRattleDin [S23] [Hearthpwn]
HearthPWN D3CK Spotl!ght: ForgedFromFire's Deathrattledin [LEGENDARY S23] [Youtube]
EU Legend with Aggro Paladin - the deck, my thoughts, and my tips (i'm no pro just an average player) [reddit]
Priest
Evil Elise Priest *NEW* [Hearthpwn]
HearthPWN D3CK Spotl!ght: Ahnejutku's Evil Elise Priest *NEW* [WIN 83%] [Youtube]
Warlock
*LIVE NOW*[S23 Legend] Sigma's MAX Impact Zoo! [Short Guide included!] [Hearthpwn]
HearthPWN D3CK Spotl!ght: Sigma's MAX Impact Zoo! [S23 Legend] [Youtube]
Warrior
[Legend] 80% Winrate Warrior Control with 1 Doomsayer [Hearthpwn]
HearthPWN D3CK Spotl!ght: SexyNerd's 80% WR CW with 1 Doomsayer! [Legend] *M@$$@N M0D3 @CT1V@T3D* [Youtube]
注目のニュース
◆ 週末の海外トーナメント(VOD) Wombology Invitational #1 - Main Event [reddit]
WOMBOLOGY #1 PLAYERS’ DECKS [Wombo]
(VOD) PGL Spring Tavern Tales 2016 [reddit]
An all-Romanian final to close Tavern Tales Spring [GosuGamers]
◆ スタンダードフォーマットのFAQ追記
RIP Anyfin Paladin in Standard. Sad, but probably good for the game. Thanks to /u/DJamesGames for noticing pic.twitter.com/3ihXOXEKVv
— TSM Kripparrian (@Kripparrian) 2016年2月28日
Promo card、及びReward cardはClassicのカードセットに含まれないことが公式FAQに追記されました。スタンダードが導入されると以下のカードはワイルドフォーマットに限定されます。また、Reward cardの《Captain's Parrot / 船長のオウム》と《Old Murk-Eye / 大いなるマーク・アイ》はクエスト達成報酬で獲得できなくなり、クラフティングにはArcane dust/魔素が必要となります。
◆ 今月の国内イベント
ハースストーン国内イベント情報 (2/29 更新) [dojo]
【USG杯】3月6日(日)
— USG Arusu (@Arusu_HS) 2016年2月27日
Hearthstoneでは最大クラスの"賞金総額10万円”が提供される「オンライン」大会です。
皆様がこの1大イベントに参加してくださることを心よりお待ちしております♪
"RT"をお願いします!
詳細:https://t.co/HN2OBQXBQG
【公認大会】Edgestone Cup #1開催のお知らせ https://t.co/dlOsgSGELF @jubilee_hsさんから 3月19日、ポイントが付与される公認大会です。お時間のある方、腕試ししたい方、是非参加してみてください。よろしくお願いします(*^○^*)
— JubileE#1228 (@jubilee_hs) 2016年2月28日
3/21(日)の「ハースストーン学園祭」で参加ボタンが無効になるバグが見つかりました(T^T)現在修正済です。参加費無料で定員150名なのでお早めにご参加下さい！https://t.co/kPxAgHuLGA #ハースストーン学園祭 pic.twitter.com/loqyDBXgAc
— iDragon(ハースストーンWiki) (@IM_iDragon) 2016年2月29日
Subscribe to:
Posts (Atom)
%5B11-17-03%5D(1).JPG)
