Thuật ngữ Tài chính - Kế toán
Tiếng Nhật … Tiếng Anh … Tiếng Việt … Viết tắt
1 逓減法 …ていげんほう
accelerated depreciation … …
2 加速度的償却法 …かそくどてきしょうきゃく
accelerated depreciation method … …
3 割引手形 …わりびきてがた
acceptance receivable discounted … …
4 勘定科目 …かんじょうかもく
Account … … A/C
5 科目 …かもく
account (title) … …
6 受取債権 …うけとりさいけん
account receivable … …
7 決算 …けっさん
account settlement … …
8 会計、会計事務 かいけい,かいけいじむ…
accountancy … …
9 会計事務所 …かいけいじむしょ
accounting firm … …
10 投資の会計処理 …とうしのかいけいしょり
accounting for investments … …
11 不正会計 …ふせいかいけい
accounting fraud … …
12 会計操作 …かいけいそうさ
accounting manipulation … …
13 会計期間 … かいけいきかん
accounting period … …
14 会計方針 … かいけいほうしん
accounting policy … …
15 会計実務 …かいけいじつむ
accounting practice … …
16 会計原則 … accounting principle … …
17 会計スキャンダル … accounting scandal … …
18 会計基準 … accounting standards … …
19 企業会計基準委員会 … Accounting Standards Board of Japan … ASBJ …
20 買掛金 … Accounts amount payable … …
21 買掛金 … Accounts Payable … Khoản phải trả … AP
22 関係会社に対する買掛金 … Accounts payable -- affiliated companies … …
23 売掛金 … Accounts Receivable … Khoản phải thu …
24 関係会社に対する受取手形及び売掛金 … Accounts receivable -- affiliated companies … …
25 売掛金 … Accounts receivable trade … …
26 発生主義会計 … Accrual Accounting … Phương pháp kế toán phát sinh …
27 発生主義会計 … accrual basis … …
28 未払金 … Accrued amount payable … …
29 発生給付積増方式 … accrued benefit cost method … …
30 未払費用 … Accrued expenses … Chi phí phải trả …
31 未収収益 … Accrued income … …
32 未払税金 … accrued income taxes … …
33 未払利息 … Accrued Interest … Lãi tích lũy …
34 未払負債 … accrued liabilities … …
35 確定購入契約の見積もり損失 … accrued loss on firm purchase commitments … …
36 未払給与 … accrued payroll … …
37 未払固定資産税 … accrued property taxes … …
38 未収入金 … Accrued revenue … …
39 未払収益 … accrued revenues … …
40 未払ロイヤルティ … accrued royalties expense … …
41 累積給付債務 … Accumulated Benefit Obligation … Nợ giải thể tích luỹ … ABO
42 累積債務 … accumulated debt … …
43 減価償却累計額 … Accumulated depreciation … …
44 活動基準原価計算 … Activity Based Costing … … ABC
45 活動基準経営管理 … Activity Based Management … … ABM
46 制度資産の実際収益 … actual return on plan assets … …
47 追加最小負債 … additional minimum liability … …
48 株式払込剰余金 … additional paid-in capital … …
49 修正後残高試算表 … adjusted trial balance … …
50 決算整理仕訳 … adjusting entry … …
51 決算整理 … adjustments … …
52 管理費 … Administrative expense … Chi phí quản lí …
53 前渡金 … Advances … …
54 前受金 … Advances by customers … …
55 前受金 … advances from customers … …
56 関係会社貸付金 … advances to affiliates … …
57 子会社貸付金 … advances to subsidiaries … …
58 不適正意見 … Adverse Opinion … Ý kiến bất lợi …
59 宣伝費 … advertising expense … …
60 配分 … allocation … …
61 貸倒引当金 … allowance for bad debts … …
62 賞与引当金 … Allowance for bonus payable … …
63 連結調整勘定当期償却額 … Allowance for depreciation on consolidation adjustment account … …
64 貸倒引当金 … allowance for doubtful accounts … …
65 退職給与引当金 … allowance for employee retirement … …
66 売上戻り値引き引当金 … allowance for expected returns and allowances … …
67 棚卸資産価格下落引当金 … allowance for inventory losses … …
68 未着品 … allowance for inventory price decline … …
69 修繕引当金 … Allowance for repairs … …
70 回収不能債権引当金 … allowance for uncollectible receivables … …
71 貸倒引当金 … Allowance of uncollectable receivables; Allowance for doubtful debts … …
72 引当金 … Allowances of the nature of liability … …
73 将来転用 … alternative future use … …
74 償却 … Amortization … Trả dần …
75 社債発行費用償却額 … amortization of bond issue costs … …
76 社債発行差金償却 … Amortization of bond issue discount … …
77 営業権消却 … amortization of goodwill … …
78 株式発行費用償却額 … amortization of stock issue costs … …
79 年次報告書 … annual report … …
80 評価損 … appraisal loss … …
81 任意積立金 … appropriations(reserves) … …
82 労働力の集合体 … assembled workforce … …
83 資産 … Asset … Tài sản …
84 資産担保証券 … Asset Back Securities … Chứng khoán bảo đảm bằng tài sản … ABS
85 資産隠し … asset concealment … …
86 資産負債総合管理 … Asset Liability Management … Quản lí nợ phải trả … ALM
87 減損会計 … asset-impairment accounting … …
88 資産の部 … Assets … Tài sản …
89 仮定 … assumptions … …
90 監査 … Audit; Auditing … Kiểm toán …
91 監査人 … auditor … …
92 監査報告書 … auditors' report … …
93 授権資本 … authorized capital … …
94 授権株式 … authorized stock … …
95 自動照会通知システム … Automatic Answer Network System for Electronic Request … ANSER …
96 自動車費 … automobile expense … …
97 車両運搬具 … automotive equipment … …
98 売却可能有価証券 … available-for-sale securities … …
99 総平均単価 … average unit cost … …
100 貸倒損失 … bad debt expense … …
101 償却債権取立益 … bad debts recovered … …
102 前期繰越利益金（若しくは前期繰越損失金） … Balance brought forward … …
103 貸借対照表 … Balance Sheet … Bảng cân đối kế toán … B/S
104 次期繰越利益金 … Balance to be carried forward … …
105 バランスドスコアシート … Balanced Score Sheet … … BSC
106 銀行 … Bank … Ngân hàng …
107 銀行口座 … Bank account … Tài khoản ngân hàng …
108 銀行手数料 … bank charges … …
109 銀行借入金 … bank loan payable … …
110 国際決済銀行 … Bank of International Settlement … Ngân hàng quyết toán quốc tế … BIS
111 倒産 … Bankruptcy … Phá sản …
112 バーター取引 … barter transaction … …
113 基本的一株当り利益 … basic earnings per share … …
114 期首棚卸資産 … beginning inventory … …
115 期首 … beginning of year … …
116 ベンチマーク … Benchmark … Chuẩn so sánh …
117 支払手形 … bills payable … …
118 債券 … Bond … Trái phiếu …
119 社債発行差金 … Bond discount and expenses … …
120 支払い社債利息 … bond interest expense … …
121 社債利息 … Bond interest expenses … …
122 未払社債利息 … bond interest payable … …
123 社債発行費 … Bond issue costs … …
124 減債基金 … bond sinking funds … …
125 関係会社社債 … Bonds and debentures of affiliated companies … …
126 社債 … Bonds payable … …
127 新株引受権付社債 … Bonds with Warrants … … WB
128 役員賞与金 … Bonus to directors … …
129 ボーナス費用 … bonuses expense … …
130 未払いボーナス … bonuses payable … …
131 役員賞与 … bonuses to officers … …
132 帳簿価額 … Book Value … Giá trị ghi sổ …
133 一株当たり株主資本 … Book value Per Share … … BPS
134 簿記 … bookkeeping … …
135 国際会計検定 … Bookkeeping and Accounting Test for International Communication … BATIC …
136 借入費用 … borrowing costs … …
137 損益分岐点 … Break even point … Điểm hòa vốn …
138 建物 … Buildings … …
139 企業結合 … business combinations … …
140 リエンジニアリング … Business Process Reengineering … BPR …
141 償還優先株式 … callable preferred stock … …
142 資本金（個人企業と合資企業パートナーシップ） … Capital … Vốn …
143 キャピタル･リース … capital lease … …
144 資本準備金 … Capital reserve … …
145 資本金（株式会社） … capital stock … …
146 資本剰余金 … Capital surplus … …
147 資産化利率 … capitalization rate … …
148 自己資本比率 … capital-to-asset ratio … …
149 現金および預金 … Cash … Tiền mặt …
150 現金及び現金同等物の期首残高 … Cash and cash equivalents, beginning of year (or period) … …
151 現金及び現金同等物の期末残高 … Cash and cash equivalents, end of year (or period) … …
152 現金主義 … cash basis … …
153 割引現在価値 … cash discount flow … …
154 金銭配当 … cash dividend … …
155 現金同等物 … cash equivalents … …
156 キャッシュフロー … Cash flow … Dòng tiền …
157 キャッシュ・フロー資本コストレシオ … Cash flow Capital Cost Ratio … CCR …
158 キャッシュフロー投下資本利益率 … Cash Flow Return On Investment … CFROI …
159 キャッシュフロー計算書 … Cash Flow Statement … Bảng lưu chuyển tiền mặt …
160 財務活動によるキャッシュ・フロー … Cash flows from financing activities … Lưu lượng tiền mặt từ hoạt động tài chính …
161 投資活動によるキャッシュ・フロー … Cash flows from investing activities … Lưu lượng tiền mặt từ hoạt động đầu tư …
1 逓減法 …ていげんほう
accelerated depreciation … …
2 加速度的償却法 …かそくどてきしょうきゃく
accelerated depreciation method … …
3 割引手形 …わりびきてがた
acceptance receivable discounted … …
4 勘定科目 …かんじょうかもく
Account … … A/C
5 科目 …かもく
account (title) … …
6 受取債権 …うけとりさいけん
account receivable … …
7 決算 …けっさん
account settlement … …
8 会計、会計事務 かいけい,かいけいじむ…
accountancy … …
9 会計事務所 …かいけいじむしょ
accounting firm … …
10 投資の会計処理 …とうしのかいけいしょり
accounting for investments … …
11 不正会計 …ふせいかいけい
accounting fraud … …
12 会計操作 …かいけいそうさ
accounting manipulation … …
13 会計期間 … かいけいきかん
accounting period … …
14 会計方針 … かいけいほうしん
accounting policy … …
15 会計実務 …かいけいじつむ
accounting practice … …
16 会計原則 … accounting principle … …
17 会計スキャンダル … accounting scandal … …
18 会計基準 … accounting standards … …
19 企業会計基準委員会 … Accounting Standards Board of Japan … ASBJ …
20 買掛金 … Accounts amount payable … …
21 買掛金 … Accounts Payable … Khoản phải trả … AP
22 関係会社に対する買掛金 … Accounts payable -- affiliated companies … …
23 売掛金 … Accounts Receivable … Khoản phải thu …
24 関係会社に対する受取手形及び売掛金 … Accounts receivable -- affiliated companies … …
25 売掛金 … Accounts receivable trade … …
26 発生主義会計 … Accrual Accounting … Phương pháp kế toán phát sinh …
27 発生主義会計 … accrual basis … …
28 未払金 … Accrued amount payable … …
29 発生給付積増方式 … accrued benefit cost method … …
30 未払費用 … Accrued expenses … Chi phí phải trả …
31 未収収益 … Accrued income … …
32 未払税金 … accrued income taxes … …
33 未払利息 … Accrued Interest … Lãi tích lũy …
34 未払負債 … accrued liabilities … …
35 確定購入契約の見積もり損失 … accrued loss on firm purchase commitments … …
36 未払給与 … accrued payroll … …
37 未払固定資産税 … accrued property taxes … …
38 未収入金 … Accrued revenue … …
39 未払収益 … accrued revenues … …
40 未払ロイヤルティ … accrued royalties expense … …
41 累積給付債務 … Accumulated Benefit Obligation … Nợ giải thể tích luỹ … ABO
42 累積債務 … accumulated debt … …
43 減価償却累計額 … Accumulated depreciation … …
44 活動基準原価計算 … Activity Based Costing … … ABC
45 活動基準経営管理 … Activity Based Management … … ABM
46 制度資産の実際収益 … actual return on plan assets … …
47 追加最小負債 … additional minimum liability … …
48 株式払込剰余金 … additional paid-in capital … …
49 修正後残高試算表 … adjusted trial balance … …
50 決算整理仕訳 … adjusting entry … …
51 決算整理 … adjustments … …
52 管理費 … Administrative expense … Chi phí quản lí …
53 前渡金 … Advances … …
54 前受金 … Advances by customers … …
55 前受金 … advances from customers … …
56 関係会社貸付金 … advances to affiliates … …
57 子会社貸付金 … advances to subsidiaries … …
58 不適正意見 … Adverse Opinion … Ý kiến bất lợi …
59 宣伝費 … advertising expense … …
60 配分 … allocation … …
61 貸倒引当金 … allowance for bad debts … …
62 賞与引当金 … Allowance for bonus payable … …
63 連結調整勘定当期償却額 … Allowance for depreciation on consolidation adjustment account … …
64 貸倒引当金 … allowance for doubtful accounts … …
65 退職給与引当金 … allowance for employee retirement … …
66 売上戻り値引き引当金 … allowance for expected returns and allowances … …
67 棚卸資産価格下落引当金 … allowance for inventory losses … …
68 未着品 … allowance for inventory price decline … …
69 修繕引当金 … Allowance for repairs … …
70 回収不能債権引当金 … allowance for uncollectible receivables … …
71 貸倒引当金 … Allowance of uncollectable receivables; Allowance for doubtful debts … …
72 引当金 … Allowances of the nature of liability … …
73 将来転用 … alternative future use … …
74 償却 … Amortization … Trả dần …
75 社債発行費用償却額 … amortization of bond issue costs … …
76 社債発行差金償却 … Amortization of bond issue discount … …
77 営業権消却 … amortization of goodwill … …
78 株式発行費用償却額 … amortization of stock issue costs … …
79 年次報告書 … annual report … …
80 評価損 … appraisal loss … …
81 任意積立金 … appropriations(reserves) … …
82 労働力の集合体 … assembled workforce … …
83 資産 … Asset … Tài sản …
84 資産担保証券 … Asset Back Securities … Chứng khoán bảo đảm bằng tài sản … ABS
85 資産隠し … asset concealment … …
86 資産負債総合管理 … Asset Liability Management … Quản lí nợ phải trả … ALM
87 減損会計 … asset-impairment accounting … …
88 資産の部 … Assets … Tài sản …
89 仮定 … assumptions … …
90 監査 … Audit; Auditing … Kiểm toán …
91 監査人 … auditor … …
92 監査報告書 … auditors' report … …
93 授権資本 … authorized capital … …
94 授権株式 … authorized stock … …
95 自動照会通知システム … Automatic Answer Network System for Electronic Request … ANSER …
96 自動車費 … automobile expense … …
97 車両運搬具 … automotive equipment … …
98 売却可能有価証券 … available-for-sale securities … …
99 総平均単価 … average unit cost … …
100 貸倒損失 … bad debt expense … …
101 償却債権取立益 … bad debts recovered … …
102 前期繰越利益金（若しくは前期繰越損失金） … Balance brought forward … …
103 貸借対照表 … Balance Sheet … Bảng cân đối kế toán … B/S
104 次期繰越利益金 … Balance to be carried forward … …
105 バランスドスコアシート … Balanced Score Sheet … … BSC
106 銀行 … Bank … Ngân hàng …
107 銀行口座 … Bank account … Tài khoản ngân hàng …
108 銀行手数料 … bank charges … …
109 銀行借入金 … bank loan payable … …
110 国際決済銀行 … Bank of International Settlement … Ngân hàng quyết toán quốc tế … BIS
111 倒産 … Bankruptcy … Phá sản …
112 バーター取引 … barter transaction … …
113 基本的一株当り利益 … basic earnings per share … …
114 期首棚卸資産 … beginning inventory … …
115 期首 … beginning of year … …
116 ベンチマーク … Benchmark … Chuẩn so sánh …
117 支払手形 … bills payable … …
118 債券 … Bond … Trái phiếu …
119 社債発行差金 … Bond discount and expenses … …
120 支払い社債利息 … bond interest expense … …
121 社債利息 … Bond interest expenses … …
122 未払社債利息 … bond interest payable … …
123 社債発行費 … Bond issue costs … …
124 減債基金 … bond sinking funds … …
125 関係会社社債 … Bonds and debentures of affiliated companies … …
126 社債 … Bonds payable … …
127 新株引受権付社債 … Bonds with Warrants … … WB
128 役員賞与金 … Bonus to directors … …
129 ボーナス費用 … bonuses expense … …
130 未払いボーナス … bonuses payable … …
131 役員賞与 … bonuses to officers … …
132 帳簿価額 … Book Value … Giá trị ghi sổ …
133 一株当たり株主資本 … Book value Per Share … … BPS
134 簿記 … bookkeeping … …
135 国際会計検定 … Bookkeeping and Accounting Test for International Communication … BATIC …
136 借入費用 … borrowing costs … …
137 損益分岐点 … Break even point … Điểm hòa vốn …
138 建物 … Buildings … …
139 企業結合 … business combinations … …
140 リエンジニアリング … Business Process Reengineering … BPR …
141 償還優先株式 … callable preferred stock … …
142 資本金（個人企業と合資企業パートナーシップ） … Capital … Vốn …
143 キャピタル･リース … capital lease … …
144 資本準備金 … Capital reserve … …
145 資本金（株式会社） … capital stock … …
146 資本剰余金 … Capital surplus … …
147 資産化利率 … capitalization rate … …
148 自己資本比率 … capital-to-asset ratio … …
149 現金および預金 … Cash … Tiền mặt …
150 現金及び現金同等物の期首残高 … Cash and cash equivalents, beginning of year (or period) … …
151 現金及び現金同等物の期末残高 … Cash and cash equivalents, end of year (or period) … …
152 現金主義 … cash basis … …
153 割引現在価値 … cash discount flow … …
154 金銭配当 … cash dividend … …
155 現金同等物 … cash equivalents … …
156 キャッシュフロー … Cash flow … Dòng tiền …
157 キャッシュ・フロー資本コストレシオ … Cash flow Capital Cost Ratio … CCR …
158 キャッシュフロー投下資本利益率 … Cash Flow Return On Investment … CFROI …
159 キャッシュフロー計算書 … Cash Flow Statement … Bảng lưu chuyển tiền mặt …
160 財務活動によるキャッシュ・フロー … Cash flows from financing activities … Lưu lượng tiền mặt từ hoạt động tài chính …
161 投資活動によるキャッシュ・フロー … Cash flows from investing activities … Lưu lượng tiền mặt từ hoạt động đầu tư …
TỪ VỰNG N5, TỪ VỰNG N4,TỪ VỰNG N3,
